創世記 32:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。

Colloquial Japanese (1955)

³² そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。

リビングバイブル

³² イスラエル人が今でも腰のすじ肉を食べないのは、ここに由来があります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² ヤコブがペヌエルを過ぎたとき、太陽は彼の上に昇った。ヤコブは腿を痛めて足を引きずっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 今日でもイスラエル人が肉を食べる時、腰の関節の肉を食べないのは、この場所でヤコブが腰を痛めたことが由来となっている。

聖書 口語訳

³² そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。

創世記 32:32 相互参照

創世記 32:25

ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。

創世記 32:31

こうして彼がペニエルを過ぎる時、日は彼の上にのぼったが、彼はそのもものゆえに歩くのが不自由になっていた。

創世記 33:1

さてヤコブは目をあげ、エサウが四百人を率いて来るのを見た。そこで彼は子供たちを分けてレアとラケルとふたりのつかえめとにわたし、

列王紀上 12:25

ヤラベアムはエフライムの山地にシケムを建てて、そこに住んだ。彼はまたそこから出てペヌエルを建てた。

士師記 8:8

そしてギデオンはそこからペヌエルに上り、同じことをペヌエルの人々に述べると、彼らもスコテの人々が答えたように答えたので、

サムエル記上 5:5

それゆえダゴンの祭司たちやダゴンの宮にはいる人々は、だれも今日にいたるまで、アシドドのダゴンのしきいを踏まない。